Folclore angolano. Kimbumdu - Anos 60/70
Tradução livre
Vives
dizendo que sou feio
Não
faço cerimónias
Mesmo
assim te quero
mesmo
assim te amo
Pambala,
vem Pambala
te
quero muito
O
meu coração te ama muito Pambala
Vem
Pambala
Vives
dizendo, que sou feio…
Vives
dizendo que sou feio…
Não
me importa… te amo !!!
" Sofia Rosa nasceu no Ambriz, província do Bengo e viveu na Samba em Luanda. Em 1963 integra, como cantor, o agrupamento Teatral Ngongo, fundado por José de Oliveira Fontes Pereira. O seu primeiro "single" foi gravado em 1970, seguindo-se depois sete, todos pela Valentim de Carvalho. Fernando Sofia Rosa foi um dos melhores criadores e intérpretes da música em língua nacional Kimbundu, traduzindo o pulsar da vida da gente pobre. No tema "Kalumba" (postado neste blogue em 13 de Maio de 2012), louva a beleza da mulher.
O dia a dia, as lamurias proferidas pelas gentes das sanzalas, bairros e muceques, o sentimento de amor e perseverança estão contidos nos seus trechos que transportam o público para o mundo da saudade nas aguarelas angolanas, dia do trabalhador, kutonovas, farras onde Sofia Rosa arrastava multidões. Sofia Rosa esteve também vinculado aos Corvos, mas todo o seu talento artístico veio à tona com "Os Astros" com quem gravou "Kalumba" e "Ngue Xile Ku Tunda Bu Sambita". O artista morreu no Lobito em 1975 em circunstâncias estranhas".
O dia a dia, as lamurias proferidas pelas gentes das sanzalas, bairros e muceques, o sentimento de amor e perseverança estão contidos nos seus trechos que transportam o público para o mundo da saudade nas aguarelas angolanas, dia do trabalhador, kutonovas, farras onde Sofia Rosa arrastava multidões. Sofia Rosa esteve também vinculado aos Corvos, mas todo o seu talento artístico veio à tona com "Os Astros" com quem gravou "Kalumba" e "Ngue Xile Ku Tunda Bu Sambita". O artista morreu no Lobito em 1975 em circunstâncias estranhas".
Fonte: Internet
